2019-2020, House House, Panic Inc.
Fa un matí preciós al poble, i tu ets una oca malcarada.
«Untitled Goose Game» és un joc bufonesc de tipus «sandbox» (no lineal) i de sigil i acció furtiva en el qual encarnes una oca que es dedica a fer malifetes lliurement per un poble desprevingut. Fes-t'hi una volta, des dels patis de les cases fins a les botigues del carrer Major o els jardins, fent bromes, robant barrets, clacant i emprenyant a tothom en general.
Inclou:
• Una oca molt dolenta (aquesta ets tu).
• Un poble ple de gent que intenta seguir amb vida normal (a tu no t'agraden).
• Un botó especial per a clacar (!!!).
Ai, ai! No una, sinó dues oques molt dolentes!
També pots gaudir d'«Untitled Goose Game» amb un amic en el mode cooperatiu per a dos jugadors. Podeu jugar tot el joc en el paper de dues oques molt dolentes, clacant el doble, fent bromes en equip i emprenyant a tothom en general, però els dos junts.
• Tot el joc, amb dos jugadors.
• Oca nova, clac nou, tan desagradable com abans.
Pàgina web oficial: goose.game
Compra'l directament al creador: itch.io
Compra'l a: Steam
Adrià Martínez Alegret
(@Marxally)
Traducció
Francesc G. Parisi
(@FranDS58)
Correcció i localització
• Requisits previs
Per poder jugar «Untitled Goose Game» en català caldrà haver comprat el joc en alguna de les pàgines oficials (enllaçades en aquesta pàgina al final de la descripció).
• Com aplicar la traducció
Seguiu aquestes instruccions per instal·lar la traducció al català:
1. Baixeu el fitxer .zip des de l'apartat de Descàrregues d'aquesta pàgina. Descomprimiu-lo per a trobar el de la traducció, amb nom «spanish.json».
2. Localitzeu la carpeta on s'ha instal·lat el joc:
2.1. Per Itch.io, és «C: \Games \Itch Games».
2.2. Per Steam, és «C: \Program Files (x86) \Steam \steamapps \common \Untitled Goose Game».
3. Un cop dins el directori del joc, dirigiu-vos a «\Untitled_Data \StreamingAssets \StringTables».
4. Elimineu el fitxer «spanish.json» i substituïu-lo pel que heu descomprimit al pas 1. És necessari que el nom del fitxer un cop en aquest directori sigui el mateix.
Nota: és recomanat desar una còpia del fitxer «spanish.json» original per si voleu desfer la traducció.
5. Obriu el joc i, des del menú d'opcions, seleccioneu «Català» com a llengua.
6. Feu moltes malifetes en forma d'oca.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Fitxer de traducció
