1989, Nintendo R&D1, Nintendo
El videojoc Tetris, per a la Nintendo Entertainment System, llançat el 1989, és una adaptació del popular joc de trencaclosques creat per l'enginyer soviètic Aleksei Pajitnov. La versió per a la consola de Nintendo va destacar per la seva jugabilitat fluida i addictiva, convertint-se en un èxit mundial gairebé instantani. Fàcil d'aprendre, però difícil de dominar: els jugadors han d'encabir peces de formes diverses que cauen del sostre, formant línies per eliminar-les i evitar que la pantalla s'ompli i això provoqui la fi de la partida. Amb aquesta mecànica tan simple, el Tetris ha aconseguit atreure, al llarg de la història, tota mena de públic, consolidant-lo com tot un fenomen cultural immortal. A més, al seu moment va demostrar que els videojocs no necessitaven gràfics avançats per triomfar, obrint la porta a noves formes de disseny més centrades en la jugabilitat. La versió de NES va ser clau en l’expansió global de la franquícia i, per què no dir-ho, en l'èxit de la filosofia de l’empresa Nintendo, influint profundament en el desenvolupament de jocs posteriors i establint les bases d’una gran quantitat d’aventures de puzles modernes.
Pàgina informativa: Wikipedia (en anglès)
Francesc G. Parisi
(@FranDS58)
Cap del projecte, traducció, correcció i edició gràfica.
Climent
(@Parufito)
Gestió tècnica i edició gràfica.
Adrià Martínez Alegret
(@Marxally)
Testeig i funcionament.
• Requisits previs
Per tal de poder jugar a «Tetris (NES)» cal que disposeu del següent:
1. Còpia digital (ROM) del joc original versió «EU» per a NES.
Nota: aquesta còpia digital o ROM no és proporcionada per 'Ce Trencada' en cap cas, i l'ús d'aquesta és d'acord amb les nostres condicions d'ús i descàrrega (al peu de pàgina).
3. Baixeu l'aplicació FLIPedaç (per a Windows) des del següent enllaç: FLIPedaç. En cas que empreu un ordinador amb MacOS us recomanem l'aplicació «MultiPatch», la qual funciona de forma quasi idèntica a FLIPedaç. Aquesta, però, no està traduïda al català i només està disponible en anglès.
3. Qualsevol emulador de jocs de NES, d'entre els quals us recomanem FCEUX, per a Windows, MacOS o Linux.
• Com aplicar el pedaç
Per instal·lar el pedaç seguiu els següents passos:
1. Baixeu el fitxer («TetrisCatalaPCT») amb la traducció prement el botó «Baixa» a la secció de descàrregues d'aquesta mateixa pàgina, i descomprimiu-lo.
2. Feu una còpia de seguretat de la ROM del joc original per conservar-ne una versió sense traduir.
3. Executeu el programa per aplicar el pedaç (FLIPedaç o MultiPatch).
4. Premeu el botó «Aplica pedaç».
5. «Seleccioneu els pedaços a emprar»: Seleccioneu el fitxer de pedaç anomenat «TetrisCatalaPCT.bps» i premeu «Acceptar».
6. «Seleccioneu el fitxer a aplicar el pedaç»: Seleccioneu la ROM del joc i premeu «Acceptar».
7. «Seleccioneu el fitxer de sortida»: Seleccioneu novament la ROM del joc, premeu «Desa» i accepteu també la sobreescriptura.
8. Un cop rebut el missatge de confirmació, ja podreu jugar a «STetris (NES)» en català, el qual es trobarà al directori indicat.
9. Per a jugar-hi, a l'emulador heu de forçar la regió PAL per una correcta execució del joc. A l'FCEUX, per exemple, es troba a «Config» > «Region».
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Pedaç per a NES
