1989, Nintendo R&D1
La primera entrega de la saga Super Mario en una consola portàtil està repleta de novetats tot mantenint l'essència del que fóra el joc de plataformes més influent de la història, el Super Mario Bros. de la NES.
Agafa amb forces la teva Game Boy i viatja per primer cop fora del Regne Xampinyó per descobrir Sarasaland, una terra màgica plena de criatures mai vistes que hauràs d'anar derrotant per obrir-te pas i rescatar la Princesa... Oh, Daisy?
Primer cop, de forma excepcional, la Princera Peach no és qui està en perill: allibera la Princesa Daisy en el seu debut a la saga de les mans d'en Tatanga!
Nil Caballero i Milà
(@PelochoRockea)
Gestió del projecte, traducció, correcció i edició d'sprites.
• Requisits
Per tal de poder jugar a «Super Mario Land (GB)» cal que disposeu del següent:
1. Còpia digital (ROM) del joc original versió «World Rev A» per a Game Boy (.gb).Nota: aquesta còpia digital o ROM no és proporcionada per 'Ce Trencada' en cap cas, i l'ús d'aquesta és d'acord amb les nostres condicions d'ús i descàrrega (al peu de pàgina).
2.1 Baixeu l'aplicació FLIPedaç (per a Windows) des del següent enllaç: FLIPedaç.
2.2 En cas que empreu un ordinador amb MacOS us recomanem l'aplicació «MultiPatch», la qual funciona de forma quasi idèntica a FLIPedaç. Aquesta, però, no està traduïda al català i només està disponible en anglès.
3. Qualsevol emulador de jocs de Game Boy, d'entre els quals us recomanem Visual Boy Advance, per a Windows, MacOS, Linux, Android i iOS.
• Com aplicar el pedaç
Per instal·lar el pedaç seguiu els següents passos:
1. Baixeu el fitxer .zip amb la traducció prement el botó «Baixa» a la secció de descàrregues d'aquesta mateixa pàgina, i descomprimiu-lo.
2. Feu una còpia de seguretat de la ROM del joc original per conservar-ne una versió sense traduir.
3. Executeu el programa per aplicar el pedaç (FLIPedaç o MultiPatch)
4. Premeu el botó «Aplica pedaç»
5. «Seleccioneu els pedaços a emprar»: Seleccioneu el fitxer de pedaç anomenat «SML (World) (Rev A) CAT.bps» i premeu acceptar.
6. «Seleccioneu el fitxer a aplicar el pedaç»: Seleccioneu la ROM del joc i premeu «Acceptar».
7. «Seleccioneu el fitxer de sortida»: Seleccioneu novament la ROM del joc, premeu «Desa» i accepteu també la sobreescriptura.
8. Un cop rebut el missatge de confirmació, ja podreu jugar a «Super Mario Land (GB)» en català, el qual es trobarà al directori indicat.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Pedaç per a Game Boy
