1983, Nintendo R&D1, Intelligent Systems
Shigeru Miyamoto, el geni de Nintendo reconegut sobretot per la seva participació a la franquícia The Legend of Zelda, Pikmin o Starfox, va crear Mario Bros al 1983. En Jumpman va passar a anomenar-se oficialment «Mario» en la seva tercera aparició al món dels videojocs (recordem que al primer i al segon títol no tenia nom 'personal'). Aquesta aventura purament arcade també va catapultar el debut del germà d'en Mario: el Luigi.
En el joc, Mario és retratat com un llauner italoestatunidenc que, juntament amb el seu germà petit, en Luigi, han de derrotar les criatures que han vingut dels embornals sota Nova York (es presentaven, per primer cop també, les versions molt primerenques dels enemics clàssics de la franquícia). El joc se centra, doncs, en la seva exterminació, voltejant-los i donant-los cops de peu.
• Requisits
Per tal de poder jugar a «Mario Bros. (Arcade) (NES)» cal que disposeu del següent:
1. Còpia digital (ROM) del joc original versió «World» per a NES.Nota: aquesta còpia digital o ROM no és proporcionada per 'Ce Trencada' en cap cas, i l'ús d'aquesta és d'acord amb les nostres condicions d'ús i descàrrega (al peu de pàgina).
2.1 Baixeu l'aplicació FLIPedaç (per a Windows) des del següent enllaç: FLIPedaç.
2.2 En cas que empreu un ordinador amb MacOS us recomanem l'aplicació «MultiPatch», la qual funciona de forma quasi idèntica a FLIPedaç. Aquesta, però, no està traduïda al català i només està disponible en anglès.
3. Qualsevol emulador de jocs de NES, d'entre els quals us recomanem FCEUX, per a Windows, MacOS o Linux.
• Com aplicar el pedaç
Per instal·lar el pedaç seguiu els següents passos:
1. Baixeu el fitxer («Mario Bros. (World) CAT.zip») amb la traducció prement el botó «Baixa» a la secció de descàrregues d'aquesta mateixa pàgina, i descomprimiu-lo.
2. Feu una còpia de seguretat de la ROM del joc original per conservar-ne una versió sense traduir.
3. Executeu el programa per aplicar el pedaç (FLIPedaç o MultiPatch)
4. Premeu el botó «Aplica pedaç»
5. «Seleccioneu els pedaços a emprar»: Seleccioneu el fitxer de pedaç anomenat «Mario Bros. (World) CAT.bps» i premeu acceptar.
6. «Seleccioneu el fitxer a aplicar el pedaç»: Seleccioneu la ROM del joc i premeu «Acceptar».
7. «Seleccioneu el fitxer de sortida»: Seleccioneu novament la ROM del joc, premeu «Desa» i accepteu també la sobreescriptura.
8. Un cop rebut el missatge de confirmació, ja podreu jugar a «Mario Bros. (Arcade) (NES)» en català, el qual es trobarà al directori indicat.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Pedaç per a NES
