2017, Team Cherry
Forja el teu propi camí a Hollow Knight, la meravellosa obra del gènere 'metroidvania' desenvolupada per Team Cherry! Una aventura èpica d'insectes i herois a través d'un extens regne subterrani que fou ple de vida però que ara està desolat i en ruïnes.Explora cavernes tortuoses, enfronta't a criatures corrompudes i fes amistats amb estranys insectes, tot plegat en un estil clàssic 2d amb animacions dibuixades a mà.
Tràiler de la traducció:
Mapa de NIUSAGRAT traduït: Imatge
Gabriel Puig Roca-Sastre
(@gprs_translator)
Coordinació del projecte, traducció, correcció i revisió.
Arnau Frago
(@ArnauFrago)
Coordinació del projecte, traducció, correcció i revisió.
Jordi Mollà Bononat
(@JordiNTH)
Traducció.
Albert Borrell
(@BorrellIV)
Traducció, correcció i revisió.
Ander Romero Aldana
(@ander_dapo)
Correcció i revisió.
Ricard Soler Roger
(@nudramapage)
Traducció i muntatge del tràiler.
• Instal·lar la traducció
Seguiu aquestes instruccions per instal·lar la traducció al català:
1. Baixeu el fitxer zip des del botó de Descàrrega.
2. Descomprimiu el fitxer.
3. Dins la carpeta resultant, copieu el fitxer «resources.assets» que es troba dins la carpeta «Hollow_Knight_Data».
4. Accediu a l'interior de la carpeta del vostre joc. De forma general, aquesta es troba a «C:\Program Files (x86) \Steam \steamapps \common \Hollow Knight \Hollow_Knight_Data».
5. Enganxeu-hi allà el fitxer copiat prèviament i premeu 'acceptar' la substitució.
NOTA: Assegureu-vos de fer una còpia de seguretat del fitxer «resources.assets» original de la carpeta del vostre joc instal·lat per poder desfer la traducció en un futur si fos necessari.
• Desfer la traducció
Si voleu tornar a la versió original en anglès seguiu els següents passos:
1. Recupereu el fitxer «resources.assets» original i copieu-lo.
2. Accediu a l'interior de la carpeta del vostre joc. De forma general, aquesta es troba a «C:\Program Files (x86) \Steam \steamapps \common \Hollow Knight \Hollow_Knight_Data».
3. Enganxeu-hi allà el fitxer original copiat prèviament i premeu 'acceptar' la substitució.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Per a Steam
Per a Xbox Game Pass (PC)
