• Requeriments previs (versió Game Cube)

1. Emulador Dolphin

2. Joc versió PAL en format .iso

3. Programa GC-Tool

• Substitució dels fitxers

1. Obre el joc amb el programa GC-Tool («File», «Open GC-Iso»). Si no apareix el joc, seleccioneu «All files» als tipus de fitxes a mostrar.

2. Descarregueu la traducció i extraieu la carpeta GC. Allà hi trobareu alguns fitxers bmgres.arc enumerats.

3. A la part de la dreta hi haurà un espai on podreu clicar a uns quants «+» a mesura que els aneu desglossant, com una estructura d'arbre. Obriu el «GCMRoot», «res», «Msgsp». Feu clic amb el botó esquerre al «bmgres.arc», després feu clic amb el botó dret i seleccioneu «Replace File...». A la carpeta amb la traducció, busqueu-hi el fitxer amb el mateix nom. Si us demana de substituir un arxiu «filesize», feu clic a «YES». Repetiu els passos des del «bmgres.arc» fins al «bmgres8.arc».

4. Obriu l'emulador Dolphin, seleccioneu la iso del joc i a gaudir! ^^

• Requeriments previs (versió Wii)

1. Emulador Dolphin (si es vol jugar en un emulador)

2. Joc versió PAL en format .iso

3. Programa WiiScrubber

4. Joc original (si es vol jugar en una Wii)

5. Hombrew a la Wii (si es vol jugar en una Wii)

6. Riivolution instal·lat a la Wii (si es vol jugar en una Wii)

• Jugar en un emulador

1. Obriu el fitxer de la traducció, entreu a la carpeta «Wii» i extrieu-ne el contingut en una carpeta.

2. Descarregueu-vos el joc d'internet (recordeu que ha de ser la versió PAL i en format «.iso»). Obriu-lo amb el programa «WiiScrubber».

3. A la part de la dreta hi haurà un espai on podreu clicar a uns quants «+» a mesura que els aneu desglossant, com una estructura d'arbre. Obriu el «GCMRoot», «res», «Msgsp». Feu clic amb el botó esquerre al «bmgres.arc», després feu clic amb el botó dret i seleccioneu «Replace File...». A la carpeta amb la traducció, busqueu-hi el fitxer amb el mateix nom. Si us demana de substituir un arxiu «filesize», feu clic a «YES». Repetiu els passos des del «bmgres.arc» fins al «bmgres8.arc».

4. Obriu l'emulador Dolphin, seleccioneu la iso del joc i a gaudir! ^^

• Jugar a la consola (Wii)

A continuació es detallen les instruccions per jugar-hi en una Wii. Recordeu que necessiteu tenir instal·lat el Hombrew a la consola i tenir el joc original.

1. Aneu en un ordinador i inseriu-hi una targeta SD.

2. Obriu el fitxer de la traducció que us heu descarregat, accediu a la carpeta Wii i extraieu-ne el contingut (les dues carpetes) a l'arrel de la targeta SD. A continuació, extraieu la targeta SD.

3. Inseriu la targeta SD a la Wii i engegueu-la amb el disc del joc a dins. Carregueu el programa Riivolution.

4. Espereu uns instants i la consola carregarà una pantalla on hi sortirà el títol del joc (Twilight Princess). Un cop carregat, assegureu-vos que a dalt de la segona columna l'opció ENABLED estigui visible. En cas de sortir "DISABLED", canvieu l'opció a ENABLED amb les fletxes que hi ha als costats de l'opció. Seleccioneu LAUNCH, a baix a la dreta i a gaudir! ^^

• Requeriments previs (versió Wii U)

1. Wii U amb Homebrew

2. Aplicació WUDD (opcional)

3. Targeta SD o USB

4. Uwizard

5. Cemu (si es vol jugar en un emulador)

• Obtenció del joc

Hi ha dues maneres de fer-ho: amb el joc original o baixant-te el joc d’internet.

1. A partir del joc original. Necessitareu una Wii U amb Homebrew. Descarregueu el programa WUDD a la targeta SD o a l’USB. Executeu el Homebrew a la Wii U i seleccioneu l’aplicació. Això us permet crear una còpia del vostre joc original a la targeta SD o a l’USB (procureu tenir-hi suficient espai). Hi ha dues possibilitats per a les extensions dels arxius: .wux (còpia comprimida del joc, ocupa menys de 3 GB), i .wud (el joc tal com raja, ocupa uns 24 GB). Seleccioneu l’opció que més us convingui, però tingueu en compte que a l’ordinador haureu de tenir el joc en format .wud (potser és millor tenir el joc en .wux a l’USB i després passar-lo a .wud a l’ordinador amb l’aplicació WUDD. Si ho feu directament amb el format .wud no us cal l’aplicació). Quan obtingueu el joc en qualsevol dels formats també se us generarà un arxiu amb una clau del joc. Guardeu aquest arxiu perquè serà important en els següents passos.

2. Descarregant el joc d’internet. Us el podeu descarregar directament en format .wud, però si el trobeu amb el format .wux també el podeu convertir a .wud amb l’aplicació WUDD. En aquest cas no tindreu cap arxiu amb la clau del joc. Haureu de buscar-la per internet. Simplement cerqueu «Twilight Princess HD Pal Key» a Google i segurament la trobareu.
IMPORTANT: Ha de ser la versió PAL. Recordeu que la Wii U disposa d’un sistema de bloqueig de regions i potser fins i tot descarregat d’internet pot donar algun problema a l’hora de carregar un joc que no és de la mateixa regió que la consola.

• Extracció dels fitxers

1. A part del joc us haureu de descarregar un programa que es diu «Uwizard» i que també el podeu trobar per internet. Aquest programa permet extreure els fitxers del joc i posar-los en una carpeta (és amb el que passareu de 22 GB que ocupa el .wud a 1.7 GB). Ara bé, aquest programa també necessita una clau per poder funcionar. Aquesta clau també es pot trobar per internet i és el «Wii U Common Key». Busqueu-la i apunteu-vos-la.

2. Un cop descarregat el programa, aneu a la pestanya «Settings» i escriviu-hi la clau del «Wii U Common Key». Si la clau és bona, apareixerà un requadre verd al costat dient que està verificat. Després, aneu a la pestanya «WUD Manager», feu clic a «Open Wii U Game» i seleccioneu el joc. Trigarà una mica en carregar-lo, però no patiu, és normal. Un cop carregat, introduïu la clau del joc. Si us heu creat la vostra pròpia còpia, la trobareu a l’altre fitxer que se us ha creat al punt 1. Si us heu descarregat el joc per internet, és la que heu buscat al punt 2. Si l’accepta, sortirà un missatge en verd just a sota dient que està verificat. Si no hi surt... haureu de buscar una altra clau :( Un cop carregat el joc, feu clic a «Extract Game Files». El programa començarà a extreure tots els fitxers del joc i aquest procediment pot portar un temps. Tingueu paciència ^^U. Quan hagi acabat tindreu els fitxers en una carpeta anomenada «The Legend of Zelda Twilight Princess HD [AZAP01]».

• Substitució de l'idioma castellà pel català

1. El programa us haurà extret el joc en una carpeta. Accediu a aquesta carpeta i aneu a: «content/res/Msgsp».

2. Obriu el fitxer de la traducció que us heu baixat i accediu a la carpeta Wii U. A dins hi trobareu dues carpetes. Accediu a la carpeta «Traducció» i extraieu-ne els fitxers a la carpeta «Msgsp», substituint els fitxers que hi ha.

3. Torneu a la carpeta content i substituïu l'arxiu filesize.txt pel que hi ha a la carpeta Traducció.

• Jugar a l'emulador

És el mètode més senzill.

1. Obriu el programa Cemu.

2. Aneu a «File, «Load» i selecciona el fitxer en format «.rpx» que trobareu a la carpeta «code», dins de la carpeta del joc.

NOTA: Recordeu que heu de configurar el Cemu perquè triï l’idioma en castellà. Això es fa a «Options», «Languages». Per configurar el comandament, «Options», «Input Settings».

3. A jugar! \(^o^)/

• Jugar a la Wii U

Per jugar-hi, necessitareu una targeta SD de 2 GB com a mínim.

1. Aneu a l’arrel de la targeta SD i creeu-hi una carpeta anomenada «wiiu» (en minúscules). A dins, creeu-hi tres carpetes anomenades «apps», «games» i «saves» (sobretot, en minúscules).

2. Entreu a la carpeta «apps» de la targeta SD. Després, al fitxer winrar que us heu descarregat abans, accediu a la carpeta «apps» i extreieu-ne el contingut a la carpeta «apps» de la SD.

3. Accediu a la carpeta «games» i poseu-hi la carpeta «The Legend of Zelda The Wind Waker HD [BCZP01]». Si ho heu fet bé, ara teniu una targeta SD amb el joc i unes coses necessàries per carregar-lo.

4. Inseriu la targeta SD a la Wii U i engegueu la consola.

5. Deixeu que carregui tot el que hagi de carregar, no cal tenir pressa o pot sortir malament. Quan el Mii hagi dit quin programa ha fet servir recentment, aneu a internet des de la consola. Deixeu que carregui l’aplicació (mirant el Game Pad, és quan el lloc on hi hauria la URL deixa d’estar blau).

6. Accediu a la pàgina web: eur.stupiid.ovh. Si no la teniu a les pàgines preferides, afegiu-la prement el botó «Y» i seleccionant «Añadir stUpiidhax stable». D’aquesta manera no caldrà que recordeu la pàgina i hi podreu accedir més fàcilment.

7. Deixeu que carregui bé la pàgina (altra vegada, és quan el lloc on hi hauria la URL deixa d’estar blau). Després, feu clic a «Exploit». El que fa aquesta pàgina és provocar un error de l’explorador per tal de poder carregar Homebrew sense la necessitat de modificar la consola. Vaja, que és l’hòstia en patinet ^^. Això sí, tingueu paciència. Mirant el Game Pad, el Mii que surt a baix a l’esquerra s’adormirà. Quan això passi, pocs segons després es completarà l’error, apareixerà el logo de la Wii U a la part inferior dreta i accedireu a la pantalla del Homebrew. IMPORTANT: És possible que carregar aquest exploit falli. En aquest cas, la pantalla es quedarà bloquejada i el logo de la Wii U quedarà en transparent (o el vostre Mii no acabarà de desaparèixer i quedarà transparent). Si això passa, premeu el botó POWER de la consola fins que s’apagui, premeu el mateix botó per engegar-la i repetiu els passos. Pot passar un de cada deu cops, no us hi amoïneu. Penseu que s’està accedint a un error de la consola i pot fallar. Això sí, no heu de patir perquè a la vostra consola no li passarà absolutament res ;)

8. A la pantalla del Homebrew hi tindreu un únic programa. Seleccioneu el «Loadiine GX2» i feu clic a «Load».

9. Tot seguit, al televisor hi apareixerà una pantalla amb el joc «The Legend of Zelda The Wind Waker HD», mentre que al comandament us sortirà una mena de graella i a la primera posició hi haurà la del joc en qüestió. Premeu el botó «A», seleccioneu «O.K.» per carregar el joc i a jugar!

• Consideracions finals per si jugueu en una Wii U

1. Deseu la partida sovint. La consola està carregant un joc des d'un dispositiu extern. És possible que falli. I a ningú li agradaria perdre tot el progrés del joc després d'haver fet un munt de coses, oi?

2. No accediu a Miiverse. La xarxa social de Nintendo va tancar, de manera que no hi podreu accedir. Però el motiu més important és que si mireu d’accedir-hi, després no podreu tornar al joc i perdreu tot aquell progrés que no hàgiu desat.