1985 (NES), Nintendo
Els videojocs de Super Mario han ocupat una posició privilegiada tant a les llistes de vendes com als cors de milers de persones. A Super Mario Bros., però, comença la seva autèntica llegenda. Converteix-te en Mario o Luigi i travessa coves i castells, baixa per canonades i recorre plataformes corrent i saltant fins a enfrontar-te amb Bowser per rescatar l'adorable Princesa Peach.
Super Mario Bros. va ser el joc que va popularitzar el personatge de Mario. El va convertir en la icona principal de Nintendo i un dels personatges més reconeguts de la història dels videojocs, així com el seu germà petit Luigi. A més, es va presentar per primera vegada a la Princesa Peach Toadstool, en Toad, i en Bowser, entre d'altres personatges i enemics que es convertirien, des d'aleshores, en icones del sector, de la franquícia i de la compayia.
Aquest joc és considerat el primer videojoc de plataformes de desplaçament lateral de Nintendo i s'ha convertit en una fita a causa de la transcendència del seu disseny i el seu paper en la indústria dels videojocs. El seu llançament va ser el primer gran rècord de vendes posterior a la crisi de la indústria dels videojocs de 1983 (va aconseguir més de 10 milions de cartutxs venuts), per la qual cosa va popularitzar, en certa manera, la consola NES. El 1999 va ser reconegut com un dels videojocs més venuts de tots els temps. Ara, per fi, el podeu gaudir 100% en català!
Traducció original (Jordi Vila): RomHacking
Nil Caballero i Milà
(@PelochoRockea)
Gestió del projecte, correcció i edició d'sprites.
Jordi Vila
(@jvfjordiv)
Traducció i correcció original, i edició d'sprites.
• Requisits
Per tal de poder jugar a «Super Mario Bros (NES)» cal que disposeu del següent:
1. Còpia digital (ROM) del joc original versió «EU» per a NES.Nota: aquesta còpia digital o ROM no és proporcionada per 'Ce Trencada' en cap cas, i l'ús d'aquesta és d'acord amb les nostres condicions d'ús i descàrrega (al peu de pàgina).
2.1 Baixeu l'aplicació FLIPedaç (per a Windows) des del següent enllaç: FLIPedaç.
2.2 En cas que empreu un ordinador amb MacOS us recomanem l'aplicació «MultiPatch», la qual funciona de forma quasi idèntica a FLIPedaç. Aquesta, però, no està traduïda al català i només està disponible en anglès.
3. Qualsevol emulador de jocs de NES, d'entre els quals us recomanem FCEUX, per a Windows, MacOS o Linux.
• Com aplicar el pedaç
Per instal·lar el pedaç seguiu els següents passos:
1. Baixeu el fitxer («SMB (EU) CAT.zip») amb la traducció prement el botó «Baixa» a la secció de descàrregues d'aquesta mateixa pàgina, i descomprimiu-lo.
2. Feu una còpia de seguretat de la ROM del joc original per conservar-ne una versió sense traduir.
3. Executeu el programa per aplicar el pedaç (FLIPedaç o MultiPatch)
4. Premeu el botó «Aplica pedaç»
5. «Seleccioneu els pedaços a emprar»: Seleccioneu el fitxer de pedaç anomenat «SMB (EU) CAT.bps» i premeu acceptar.
6. «Seleccioneu el fitxer a aplicar el pedaç»: Seleccioneu la ROM del joc i premeu «Acceptar».
7. «Seleccioneu el fitxer de sortida»: Seleccioneu novament la ROM del joc, premeu «Desa» i accepteu també la sobreescriptura.
8. Un cop rebut el missatge de confirmació, ja podreu jugar a «Super Mario Bros (NES)» en català, el qual es trobarà al directori indicat.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Pedaç per a NES
