2019, From Software, Yoshitaka Suzuki / Activision, From Software, Cubejoy
Forja el teu propi camí amb astúcia cap a la venjança en la distingida ’aventura de la desenvolupadora FromSoftware, els creadors de la saga Dark Souls.
A Sekiro: Shadows Die Twice encarnes el 'llop famèlic', un guerrer desgraciat i desfigurat, rescatat just quan estava les portes de la mort. Després de jurar lleialtat al jove amo descendent d’un llinatge ancestral, et converteixes en l’objectiu de múltiples enemics despietats, incloent-hi el perillós clan Ashina. Quan el jove amo sigui capturat, res ni ningú et podrà aturar d’acomplir la perillosa missió de recuperar la teva honra, ni tan sols la mort serà capaç.
Explora un Japó a l’era Sengoku de finals del segle XVI, un període brutal on prenen part conflictes de vida o mort contínuament mentre t’enfrontes a innombrables enemics en un món obscur i tortuós. Desplega tot un arsenal de eines de pròtesi letals i poderoses habilitats ninja mentre empres el sigil, la verticalitat la transversalitat i lliures combats cara a cara viscerals i sanguinaris.
Venja’t. Restableix el teu honor. Mata amb astúcia.
Pàgina web oficial: sekirothegame.com
Pàgina del mod a: NexusMods
Compra'l a: Steam
Compra'l a: GOG
Tràiler del joc:
Ignasi Sanfeliu Rosell
(@Narx221)
Traducció, correcció, muntatge del mod i testeig.
Gabriel Puig Roca-Sastre
(@gprs_translator)
Traducció, correcció, migració del projecte, memòria de traducció i traducció del guió del tràiler.
Albert Borrell
(@BorrellIV)
Traducció, correcció.
Eloi Burgués i Roa
(@mirdtost)
Traducció.
Evelyn Gonzalbes Ruiz
Traducció.
Marina Manzano Cererols
(@cuquetafera)
Traducció, correcció.
Ricard Soler Roger
(@nudramapage)
Traducció i correcció, coordinació del doblatge i guió del tràiler.
Dolmen Studio
(Pàgina web)
Mescla i màster del tràiler.
Adrià Martínez Alegret
(@Marxally)
Edició del tràiler.
Fede Planellas
(@fede_planellas)
Actor de veu del tràiler per al Narrador.
Raül Tortosa
(@raul_tortosa)
Actor de veu del tràiler per al Guerrer.
David Moreno
(@davidmorenoof)
Actor de veu del tràiler per a Isshin Ashina.
Joaquim Casado
(@joaquim.casado.1)
Actor de veu del tràiler per al Mussol.
• Requeriments previs
Per a aplicar la traducció catalana de «Sekiro: Shadows Die Twice» cal tenir instal·lat el joc a través d'Steam o de la plataforma de la vostra elecció.
Nota: el fitxer que conté la traducció inclou el «mod manager» de Sekiro, el qual permet jugar amb la traducció aplicada sense necessitat de configuració per part de l'usuari.
• Com instal·lar la traducció
1. Baixeu el fitxer des de la secció de «Descàrregues» d'aquesta mateixa pàgina.
2. Navegueu fins la carpeta d'instal·lació del joc (per a Steam, la ruta per defecte és «C:\ Program Files (x86)\ Steam\ steamapps\ common\ Sekiro\»).
3. Extraieu el contingut del fitxer .zip que heu baixat al pas 1 a la carpeta d'instal·lació del joc. Si ja teniu mods instal·lats, es recomana extreure el contingut dins d'una carpeta externa i copiar les carpetes «mods» i «movie» dins de la carpeta d'instal·lació del joc.
4. Obriu el joc i a gaudir-lo!
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Windows
