1987, Lucasfilm Games
El 1987, Maniac Mansion va ser la primera aventura gràfica point and click a usar el motor SCUMM de LucasArts (creat específicament per a aquesta) i que posteriorment usarien clàssics tan coneguts com El secret de Monkey Island o Indiana Jones i el destí de l'Atlàntida. Ara, després de més de trenta-cinc anys, pots gaudir aquest clàssic imprescindible per al gènere totalment en català.
Sobre Maniac Mansion
Hi ha gent estranya vivint a Maniac Mansion: El Dr. Fred, un físic «retirat» que s'ha convertit en un científic boig; la Infermera Edna, antiga professional de la salut amb aficions que farien enrojolar un mariner; l'Ed el Rar, un comando adolescent amb una obsessió pels hàmsters; i després hi trobem en Ted el Cosí Mort, i els Tentacles i algú altre (o alguna altra cosa)...
I què hi fa la dolça animadora Sandy al soterrani del Dr. Fred?
El teu objectiu és menar per la mansió un grup de tres estudiants de la universitat local (incloent-hi en Dave, el xicot de la Sandy) per tal de rescatar-la. Mentre l'explores, t'aniràs topant amb els estranys habitants d'aquesta i descobriràs l'ambició del Dr. Fred per dominar el món d'adolescent en adolescent.
Veuràs que cadascun dels set personatges que pots triar posseeix habilitats, talents i debilitats úniques. De la mateixa manera, cadascun dels bojos habitants de la mansió té propòsits i desitjos que, depenent de com els tractis, podran ajudar o entorpir el teu equip. La història (i com rescates la Sandy) variarà depenent dels adolescents que escullis i de com interactuïs amb les persones i objectes de la mansió.
Cadascuna de les possibles històries de Maniac Mansion és un trencaclosques llarg i complex format per un conjunt de trencaclosques menors. De tant en tant, veuràs seqüències cinemàtiques, com les de les pel·lícules, que et proporcionaran pistes sobre la història i et permetran veure què està succeint en altres racons de la mansió. A mesura que descobreixis els petits trencaclosques que conformen cadascuna de les trames, t'adonaràs que s'han de resoldre en un ordre determinat. Sempre hi ha més d'una manera d'assolir un objectiu (però sempre n'hi ha una de millor). Bona sort!
Demo no jugable en català:
Compra'l a: Steam
Compra'l a: GOG
Compra Day of the Tentacle Remastered a: Steam
Compra Day of the Tentacle Remastered a: GOG
Ivan L. Negrell
(@ILNegrell)
Cap de projecte. Programació, traducció, revisió i edició d’imatges del joc. Traducció i maquetació del material addicional.
Raquel Casals Bolsa
(@unanoia)
Correcció.
Emilio López
(blog)
Correcció del material addicional.
• Instruccions de descàrrega
Per a iniciar la baixada accepteu les condicions de descàrrega i premeu el botó Baixa de les versions desitjades.
• Requisits previs
Per poder jugar a «Maniac Mansion» cal que disposeu del següent:
• Comú per a totes les versions:
1. Còpia digital (ROM) del joc original en una de les versions del joc compatibles amb el pedaç en català.
Nota: aquesta còpia digital o ROM no és proporcionada per 'Ce Trencada' en cap cas.
2. Versió 2.0 de l’eina «FLIPedaç» que podeu baixar des d’aquest enllaç: FLIPedaç
3. Ara mateix la versió en català encara no és compatible amb ScummVM i per poder jugar-hi fa falta l'emulador DOSBox. Això també aplica a les versions adquirides tant a Steam com a GOG, per tant, no podreu fer servir el llançador d'aquestes plataformes (que executen el joc sobre ScummVM).
DOSBox és gratuït i el podeu trobar al següent enllaç: https://www.dosbox.com/
4. Si dins la carpeta del joc (ROM) no hi ha l'arxiu maniac.exe, haureu de descarregar l'«Executable de la versió Original» o l'«Executable de la versió Enhanced», depenent de quina vulgueu jugar, ja que algunes de les versions distribuïdes no l'inclouen i és necessari per a l'execució en DOSBox.
5. Us recomanem que descarregueu l'extra «Tauló d'anuncis universitari», ja que proporciona pistes subtils i rerefons sobre l'univers del joc.
• Versió Original dins de Day of the Tentacle Remastered:
Per poder obtenir la versió Original que inclou el joc Day of the Tentacle Remastered, necessitareu l'eina DoubleFine Explorer que podeu obtenir des d'aquí: DoubleFine Explorer
Després des de l'eina haureu d'obrir la carpeta del joc i descarregar tot el contingut de la carpeta maniac/.
També us caldrà descarregar l'«Executable de la versió Original».
• Versió Enhanced:
Haureu de descarregar l'arxiu «Guia de desarmament d'alarmes US-Bom20», que conté les claus per al sistema de protecció anticòpies que encara està present en aquesta versió.
• Com aplicar el pedaç
Per aplicar el pedaç cal seguir els passos següents:
1. Feu una còpia de seguretat de la ROM original.
2. Descomprimiu el .zip amb els pedaços en català al vostre ordinador.
Només si la vostra versió no inclou l'arxiu maniac.exe: Elimineu l'arxiu maniac.exe.bps de la carpeta que acabeu de descomprimir.
3. Obriu l’aplicació «FLIPedaç» i seleccioneu l’opció «Aplica múltiples pedaços».
4. Escolliu la carpeta descomprimida del .zip i premeu «D’acord».
5. Escolliu la carpeta amb el joc original (fixeu-vos que sigui la carpeta que conté els arxius 00.lfl, 01.lfl, etc.) i premeu «D’acord».
Només si la vostra versió no inclou l'arxiu maniac.exe: Copieu dins la carpeta del joc la versió d'aquest arxiu que trobareu dins el .zip de la descàrrega «Executable de la versió [versió que vulgueu jugar]».
6. Ja podeu executar la versió apedaçada del joc amb l’emulador DOSBox.
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Pedaços versió Original anglès (ZIP)
Pedaços versió Enhanced anglès (ZIP)
Executable de la versió Original (ZIP)
Executable de la versió Enhanced (ZIP)
Guia de desarmament d'alarmes US-Bom20 (PDF)
Tauló d'anuncis universitari (PNG)
