2019, Annapurna Interactive
Un videojoc amb música de caire pop.
Sayonara Wild Hearts és un joc d’arcade somiador sobre la conducció de motos, monopatins, les lluites de ball, disparar làsers, brandar espases, i trencar cors, tot això a una velocitat de 321 km/h.
Quan el cor d'una jove es trenca, l'equilibri de l'univers es veu alterat. Una papallona de diamant apareix als seus somnis i la condueix per una carretera al cel, on es troba amb el seu altre jo: el motorista emmascarat anomenat El Foll.
Endinsa’t en un viatge a través d’una banda sonora pop feta a mida, aconsegueix la puntuació més alta i restaura l’harmonia de l’univers, amagada als cors de Little Death i els seus aliats més desventurats: Dancing Devils, Howling Moons, Stereo Lovers i Hermit 64.
Pàgina web oficial: annapurnainteractive.com
Compra'l a: Steam
Compra'l a: GOG
Ricard Soler Roger
(@nudramapage)
Traducció i correcció, coordinació i direcció del doblatge.
Ignasi Sanfeliu Rosell
(@Narx221)
Revisió, muntatge del mod i testeig.
Victòria Pagès
(Pàgina web)
Veu en off.
Dolmen Studio
(Pàgina web)
Mescla i edició de l'àudio.
Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya
(@AADPC)
Producció del doblatge.
• Requeriments previs
Per a aplicar la traducció catalana de «Sayonara Wild Hearts» cal tenir instal·lat el joc a través d'Steam o de la plataforma de la vostra elecció.
• Com instal·lar la traducció
1. Baixeu el fitxer des de la secció de «Descàrregues» d'aquesta mateixa pàgina.
2. Navegueu fins la carpeta d'instal·lació del joc (per a Steam, la ruta per defecte és «C:\ Program Files (x86)\ Steam\ steamapps\ common\ Sayonara Wild Hearts\»).
3. Extraieu el contingut del fitxer .zip que heu baixat al pas 1 a la carpeta d'instal·lació del joc.
4. Obriu el joc i a gaudir-lo!
Baixades directes:
Accepta les condicions de descàrrega i prem el botó corresponent per iniciar la baixada:
Mod de la traducció
